Motorhead
Death or Glory
|
レミーがハットに着けている「Death or Glory」の記章。 |
|
| アルバム『Bastards』には「Death or Glory」という楽曲が収録されている。 この歌詞には、歴史上のさまざまな戦いや兵士が登場するが、兵士の勇敢さを称えているのではない。 部族同士の争いから世界大戦まで、殺し合いを繰り返す人間の愚かさが描かれている。 それらの戦争が人間の破壊的な性質を証明しているように、歴史と共に技術は進歩したかもしれないが、人間は政治や欲望に翻弄され、争い、殺し合いを続けているのだと主張している。 この曲のサビでは、戦争の教訓は活かされず、昔から何も変わっていないことを歌っている。 Death or Glory, Death or Glory, Blood and iron it's the same old story. デス・オア・グローリー、死か栄光か 鉄と血、相変わらずだ。 鉄と血（Blood and iron）とは、鉄血政策を意味している。ドイツ統一を目指すために、プロイセン首相ビスマルクが行った軍備拡張政策で、1862年にビスマルク首相が演説した「現在の問題は演説や多数決ではなく、ただ鉄と血によってのみ解決される」との言葉に基づいている。鉄は武器、血は兵士を表しており、武器と兵士の血によって解決される方法に対して、相変わらずだと歌っている。 兵士のモットーである「Death or Glory」（死か栄光か）。 つまり、戦争においての栄光とは相手を殺すことなのだ。 レミーは戦争マニアであるが、戦争推進者ではないし、戦争を美化してもいない。 戦争マニアであるからこそ、その恐ろしさや残虐性を理解しているのだ。 そのことを示すように、レミーは「戦争なんてものはどれもバカバカしい。（略）戦争は愚かな行為だ」（『Burrn!』1991年3月号 p.160.）と述べている。 （2011年9月13日） |
|